Auditoría de traducción de la carta

Cobertura de traducción por idioma de secciones, subsecciones y platos activos — detecta lo que falta y lo que parece copiado sin traducir.

¿Qué diferencia hay entre "Sospechoso" y "Sin traducir"?

"Sin traducir" es un campo vacío. "Sospechoso" tiene texto, pero es idéntico al español — probable copia sin traducir de verdad todavía.

¿Qué hace "Revisar calidad con IA"?

Un spot-check opcional y acotado a una muestra (por coste) que solo mira traducciones ya presentes y distintas del español — no repite el trabajo obvio de arriba (vacíos/sospechosos).

¿Esto traduce automáticamente lo que falta?

No — esta página solo diagnostica. Para traducir, edita el plato o sección concreta desde Carta.

Cobertura por idioma

Cuenta nombre y descripción de secciones, subsecciones y platos activos. "Sin traducir" = campo vacío. "Sospechoso" = presente pero idéntico al texto en español (probable copia sin traducir todavía).

Idioma	OK	Sospechoso	Sin traducir